Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata

Dipersembahkan oleh para sukarelawan yang hanya mencari kecintaan Allah semata

	Al-Baqarah	ayat 86

Itulah orang-orang yang membeli kehidupan dunia dengan (kehidupan) akhirat, maka tidak akan diringankan siksa mereka dan mereka tidak akan ditolong.

🔀 I'rab Surah Al-Baqarah Ayat 86

Bagian 1: أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْءَاخِرَةِ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

أُو۟لَٰٓئِكَ

Ism Isyārah (Kata tunjuk) mabni. Mubtada' (Subjek nominal).

Marfu' (Rafa') mahalli (merujuk pada kelompok yang dicela di ayat 85).

ٱلَّذِينَ

Ism Mausul (Kata sambung) mabni. Khabar (Predikat) bagi أُو۟لَٰٓئِكَ.

Marfu' (Rafa') mahalli.

ٱشْتَرَوُا۟

Fi'il Madhi (Kata kerja lampau). Wawu adalah Fail.

Jumlah Fi'liyah sebagai Shilah Al-Mausul bagi ٱلَّذِينَ. Tidak memiliki mahall.

ٱلْحَيَوٰةَ

Maf'ulun bih (Objek).

Manshub (Nashab).

ٱلدُّنْيَا

Na'at (Sifat) bagi ٱلْحَيَوٰةَ.

Manshub (Nashab) dengan fathah muqaddarah di atas alif.

بِٱلْءَاخِرَةِ

Jar Majrur.

Bā' di sini bermakna Al-Iwaḍ (ganti rugi/pertukaran). Mutta'alliq (terkait) dengan ٱشْتَرَوُا۟ (menjual dunia dengan harga akhirat).

Bagian 2: فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

فَ

Fa' Sababiyyah (akibat/konsekuensi).

Menghubungkan konsekuensi logis dari tindakan mereka.

لَا يُخَفَّفُ

Harf Nafy (لَا). يُخَفَّفُ Fi'il Mudhari' Majhūl (Pasif) Marfu'.

Jumlah Fi'liyah dalam posisi Rafa' sebagai Khabar yang mahdzuuf bagi أُو۟لَٰٓئِكَ, atau Jumlah baru yang merupakan Jawab bagi Ism Mausul (ٱلَّذِينَ).

عَنْهُمُ

Jar Majrur.

Mutta'alliq dengan يُخَفَّفُ.

ٱلْعَذَابُ

Nā'ibul Fā'il (Pengganti Fail).

Marfu' (Rafa') dengan dhammah.

وَ

Harf 'Athf (Huruf penghubung).

لَا هُمْ

لَا Harf Nafy. هُمْ Dhamir Munfashil (Kata ganti). Mubtada'.

Marfu' (Rafa') mahalli.

يُنصَرُونَ

Fi'il Mudhari' Majhūl (Pasif) Marfu'. Wawu adalah Nā'ibul Fā'il.

Jumlah Fi'liyah dalam posisi Rafa' sebagai Khabar bagi هُمْ.

Kata/Kelompok Kata	I'rab (Kedudukan Gramatikal)	Keterangan
أُو۟لَٰٓئِكَ	Ism Isyārah (Kata tunjuk) mabni. Mubtada' (Subjek nominal).	Marfu' (Rafa') mahalli (merujuk pada kelompok yang dicela di ayat 85).
ٱلَّذِينَ	Ism Mausul (Kata sambung) mabni. Khabar (Predikat) bagi `أُو۟لَٰٓئِكَ`.	Marfu' (Rafa') mahalli.
ٱشْتَرَوُا۟	Fi'il Madhi (Kata kerja lampau). Wawu adalah Fail.	Jumlah Fi'liyah sebagai Shilah Al-Mausul bagi `ٱلَّذِينَ`. Tidak memiliki mahall.
ٱلْحَيَوٰةَ	Maf'ulun bih (Objek).	Manshub (Nashab).
ٱلدُّنْيَا	Na'at (Sifat) bagi `ٱلْحَيَوٰةَ`.	Manshub (Nashab) dengan fathah muqaddarah di atas alif.
بِٱلْءَاخِرَةِ	Jar Majrur.	Bā' di sini bermakna Al-Iwaḍ (ganti rugi/pertukaran). Mutta'alliq (terkait) dengan ٱشْتَرَوُا۟ (menjual dunia dengan harga akhirat).